About

I’m looking for a native or fluent German-speaking video editor who can take my Premiere Pro 2025 project files and finalize the German version of an already-edited video. You must have a legit Adobe Premiere Pro subscription because I edited the project using the newest 2025 beta version. What I Will Provide Edited video version without text overlays Music track Premiere Pro 2025 project file Text overlays in English My ElevenLabs login for generating German voiceover Presets for text animation Your Responsibilities Log into my ElevenLabs account and generate the German voiceover. Mix & match multiple AI-generated takes to select the most natural-sounding final German VO. Ensure the German voiceover matches the context and emotional tone of the visuals. Translate and replace all English on-screen text with German (translation tools allowed, but accuracy is expected). Re-apply the text animation presets I provide. Most importantly: 👉 Self-audit for accuracy. I don’t speak German, so I need you to double-check your edits for correct meaning, tone, and flow. Export the final file and send it back to me. **Strong attention to detail (you must self-check the entire German version) Screening Question (IMPORTANT) Applications without this answer will be ignored. Please rewrite this English sentence into natural German: "This product is clinically tested and trusted by thousands of families."